HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA. DAMIEN COMPOSITOR FRANCES

Invitado el Mar Ago 09, 2011 6:25 pm

INTÉRPRETE FRANCÉS COMPUSO UN HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA.
Damien Diseño

Para traducir la letra con el traductor google que hay justo debajo de los botones portal , indice,faq,mensajes etc.... escogeis español y os traduce la letra.
Aunque la traduccion no es exacta se puede apreciar muy bien el significado de cada frase.

Letra:
Ma cavalière,
Tes caresses sont des couteaux, ta tendresse est un étau, tu m'épuises avec tes maux
Cesse d'aiguiser ta faux ,j'ai honte face au miroir, de n'être plus moi même
J'appréhende le sommeil, et le goût de mes réveils, tu bats la mesure
Me dicte mon allure, et du soir au matin,toujours le même refrain
Je tombe et me relève, je négocie la trêve , de toi, je me méfie
Même par temps d'accalmie, Tu embrumes mon cerveau, en mode crescendo
Écorche ma mémoire, parfois jusqu'au trou noir, comment vous dire la peur
La douleur et l'usure, et les coups de poignards
Qui me tiennent à l'écart, le regard des autres
Me fait porter la faute, prouver mon innocence, ma douleur m'en dispense
Ma cavalière
M'entraine dans sa danse
Ma cavalière
Je rentre en résistance
Même un genou à terre, Je t'affronte de face, et te prends à revers
Ma cavalière

D'abord, des gestes frôlés, insidieux et insistants, et mon destin qui succombe
A des assauts incessants, d'allure hautaine et arrogante, d'une assurance insolente
Je connais si peu de toi, qui mène cette danse, contrainte de gouter tes lèvres
Contrainte d'y laisser ma peau, tu ne laisses pas de trêve,j'y résiste tant qu'il faut.

Je rentre en résistance, comme on part à la guerre, je pote le drapeau , l'étendard ,la bannière
Je rentre en résistance, tu as acéré tes griffes, tu as enveloppé ta proie.

Mais de victoire ,il n'y a, tant que je n'abandonne pas
Tu m'as imposé les pas, tu brules en partie de danse, mais sache qu'à cet instant
Ma vie rentre en résistance.

Quand je distingue une faille, je m'y faufile et m'engouffre, je me fous des représailles
Et, je décide ma route.

Dans les moments de rémissions, chaque fragment de plaisir qui glisse entre mes doigts
Deviens plus grand qu'un Empire, dans les moments de répit, l'insignifiant prend du sens
Je dévore avec passion, le moindre écho de mes sens, c'est dans nos mains qui se joignent
Que se ressource mes forces,et cette foutue maladie, ne ma gâchera pas la vie.

Je rentre en résistance, comme on part à la guerre, je porte le drapeau , l'étendard ,la bannière
Je rentre en résistance.......

Merci à Damien Desseine de s'être penché sur le cas des personnes atteintes de cette pathologie et d'avoir mis son talent en oeuvre afin de composer cette chanson très émouvante et qui a les mots si justes...

Invitado el Mar Ago 09, 2011 6:46 pm

Gracias a todas las personas que aun y no teniendo la enfermedad o sí, ofrecen su arte y su presencia para ayudar a los menos favorecidos. Gracias a Damien Desseine por este himno que aunque es Frances es a la vez internacional como la propia enfermedad.

Lídia el Mar Ago 09, 2011 10:17 pm

Gracias por compartir Aire

Maritza el Miér Ago 10, 2011 12:00 am

PUES NADA NO SE PUEDE ENVIAR IMAGENES LINDAS PARA DARTE LAS GRACIAS POR COMPARTIR AIR PUES LA PAGINA WEB ESTA EN MANTENIMIENTO UN BESO

HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA. DAMIEN COMPOSITOR FRANCES

HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA. DAMIEN COMPOSITOR FRANCES

Re: HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA. DAMIEN COMPOSITOR FRANCES

Re: HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA. DAMIEN COMPOSITOR FRANCES

Re: HIMNO A LA LUCHA CONTRA LA FIBROMIALGIA. DAMIEN COMPOSITOR FRANCES